История Алебастра: История Тосканского Объединения Artieri Alabastro города Вольтерры.

История Алебастра: История Тосканского Объединения Artieri Alabastro города Вольтерры.

Italiano English Russian
кооператив алебастр проектирование производство контакты
Artieri Alabastro
Visite guidate
Alabastro a Volterra

История Кооператива

История алебастра совместных ремесленников

Кооператив Artieri было основан в городе Вольтерре в 1895 году под названием Società Cooperativa Industriale Magazzino di lavori in alabastro. В 1908 г году Кооператив сменил название на Società Cooperativa Artieri dell’alabastro благодаря визиту известного поэта Габриеле д’Аннунцио в город Вольтерру, который назвал умельцев красивым словом “Artieri” («Мастера»).

Главная цель создания Кооперативного общества состояла в том, чтобы дать возможность алебастровым ремесленникам, которых без зазрений совести облагали данью купцы, иметь склад, где можно было бы хранить все произведенные изделия, и управлять им как монополией. Ведь действительно самый большой куш от доходов шел в карман купцов, у которых была возможность двойной спекуляции: первая в момент приобретения за гроши изделий у бесправных ремесленников, которые не могли выгодно продать свой товар; и вторая – при продаже изделий покупателям.

купцы владели алебастровым рынком и получали проценты с торговли в секторе пищевой продукции. Вследствие чего, ремесленники получали свою зарплату не живыми деньгами, а продуктовыми талонами. Часто все же при этом товары широкого потребления, приобретенные на подобные талоны, были низкого качества или просто испорченные.

Из-за постоянно испытываемых неудобств ремесленники постоянно испытывали беспокойство. И единственным организованным способом их противостояния послужила забастовка на главной площади города, которая, увы, не увенчалась успехом – ее участники впоследствии были осуждены и приговорены в залах суда.

Вот в такой атмосфере в течение 10 лет до 1895 года назревала идея создания Кооперативного Объединения. Идея родилась по проекту Онорато делла Маджора; он был глубокоуважаемым человеком в Вольтерре благодаря своему неравнодушию к проблемам алебастрового сектора и богатому опыту в данной сфере. И уже в 1894 году основной целью проекта была представлена монополизация сектора путем создания склада, которому все ремесленники были обязаны продавать и у которого все купцы были обязаны покупать. Товарищество было мотивировано потребностью защитить, хотя и частично, интересов рабочих.

Первыми партнерами-основателями в 1895 году были 472 ремесленника с 35 учениками.
Несмотря на то, что у кооператива имелся незначительный капитал, столь важный на начальном этапе, фирма была не в состоянии собрать необходимые средства для обретения монополии производства. В результате чего, уже год существующий кооператив стал больше не в состоянии гарантировать приобретение всех изделий своих компаньонов и был вынужден возвратить им полную свободу действия. Уже нелегкая ситуация на тот момент усугубилась таможенными пошлинами, возросшая стоимость которых послужила подавлению экспорта. Однако Кооперативное объединение продолжило свою деятельность, хотя и с более ограниченными задачами. Отказавшись от идеи захвата монополии производства, предприятие все же следовало своей главной цели удовлетворения потребностей того немногочисленного состава работников, которые продолжали трудиться в составе Кооператива.

УТВЕРЖДЕНИЕ КООПЕРАТИВА ARTIERI В НАЧАЛЕ ДВАДЦАТОГО ВЕКА

Поворотный момент в управлении Кооперативом был ознаменован выбором нового президента Энрико БарбаФиера, под руководством которого стало возможным урегулирование работы Кооператива как фирмы. Он взял на себя инициативу, которая разрешила осуществить восстановление уже неподвижных капиталов, дав при этом экономическую перспективу Обществу. Он ввел на фирме режим экономии, бросив при этом все силы на достижение значительного объема заказов. Именно БарбаФиера увидел необходимость расширения отношений с зарубежными странами, предприняв в этом направлении правильные и успешные действия. Он дал новый курс производству, расширив также диапазон изготовляемой продукции.
С 1896 по 1898 год Кооператив регистрировал постоянный рост нетто-капитала. Объем продаж объединения, несмотря на постоянное увеличение, составлял от 8 до 12 % всего алебастрового производства в городе Вольтерре.
Кооператив стал процветать благодаря обновленному производству, которое, наконец, распродав остающиеся запасы, циркулировало с удовлетворительной скоростью.

НОВОЕ СТОЛЕТИЕ

Вольтерра: Алебастровая скульптура. Период с 1900 по 1910 год был очень благоприятным в отношении алебастрового рынка. Кроме того, в период с 1903 по 1914 год правительство помогает торговле ремесленников, пытаясь дать правильный толчок производству, как на внутреннем рынке Италии, так и на внешних иностранных.
В 1913 году Кооператив получает в дар от Алессандро Болоньези, владельца старой закрывающейся алебастровой фабрики в городе Вольтерре, большое количество материалов и рабочих инструментов, а вместе с тем и налаженную организацию продаж с солидной базой клиентов.
С 1922 по 1924 год председателем Кооператива становится Лоренцо Брешиани. Из-за первой мировой войны предприятие, прибыль которого увеличивалась в период 1912-1913 годах, подверглось тяжелому кризису в 1915-1916 годах, но после этого с 1917 года вновь последовал быстрый рост.

В годы войны Кооператив предпринял некоторые важные инициативы, две из которых были более чем плодотворными. Первой было поощрение конкурсов и учреждение стипендий для местной Школы Искусств, инвестируя, таким образом, средства в профессиональное обучение своих будущих мастеров-ремесленников. У второй было более важное экономичное и социальное значение. В те годы мировой конфликт значительно сократил объемы продаж и способствовал росту безработицы. Кооператив обеспокоился организацией привлечения акционеров, чей доход инвестировался в предметы алебастра, которые поставлялись агентами на нейтральные рынки. Операция завершилась успехом и способствовала вовлечению в рабочий процесс безработной рабочей силы.
Для алебастрового сектора и деятельности кооператива начался новый экономически благоприятный период.

КРИЗИС 1929 года И ФАШИЗМ

Кризис 1929 года послужил жестким ударом для производства алебастра. Большая часть фирм обанкротилась, а те, немногочисленные, которые остались на плаву были вынуждены существенно сократить собственный штат. Ремесленники были вынуждены заниматься абсолютно несоответствующими их специальностям работами: они нанимались на предприятия по мелиорации долины Валдера, землекопами, каменотесами при строительстве городских мостовых или санитарами в психиатрической больнице Сан Джироламо.
Фашизм между тем не скупился на легализованные ограбления вольтерранских алебастровых ремесленников, вымогательства и пресечение проявления любой формы демократии. Потеря автономии для Кооператива Artieri началась в 1925 году, когда фашистами была распущена Национальная лига кооперативов.
Устав законов для кооперативов был первым, к чему фашисты приложили свои руки. Свод законов был частично изменен ранее, но в 1932 году фашисты вновь «исправляли» статью для статьи.

На протяжении целого двадцатилетия самые представительные фигуры Национальной Фашистской Партии в городе Вольтерре сменяли друг друга в управлении кооперативом. В Пизе федеральные чины с особым вниманием наблюдали за чередованием и проблемами Кооператива Artieri, поскольку они считали, что Кооператив содержит подрывные очаги, поскольку он на протяжении долгих лет был одним из центров демократической гражданской жизни. В годы режима Кооператив получил тяжелые увечья: он потерял демократическую свободу, которая была типичной для этой ассоциации, начались серьезные экономические и производственные разрушения компании; все это явилось результатом авторитарной политики Муссолини и выбором внешней политики.
Алебастровая промышленность была необходима, чтобы жить и процветать, для сохранения мирного климата в стране и дружественных международных отношений. День за днем воздействия политики Вождя становились все значительнее, и Кооператив в прямой зависимости все больше уменьшал свой экономический потенциал. Несмотря на все это, все же режим был внимательным к сектору. Уникальность алебастра и его обработку они продемонстрировали в итальянских колониях как пример трудолюбия фашистской Италии. Муссолини выделил для Кооператива субсидии в размере £ 500.000, благодаря чему стало возможным возобновить работу ремесленников, но произведенный товар оставался непроданным в складах.
В 1933 году Кооператив ремесленников уступил дворец Салви, свое историческое местонахождение, обретенное еще в 1910 году, местному сберегательному банку. Кооператив объявил, что передача была неизбежной, так как имущество было заложено под ипотеку, которое требовало оплаты значительных процентов, но в действительности же, проценты покрывались доходами от другой собственности.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ В ПОСЛЕВОЕННОЕ ВРЕМЯ

Падение фашизма и конец второй мировой войны возвратили Кооператив его партнерам, законным собственникам.
Непосредственно в послевоенное время вся алебастровое подразделение пребывало в разорении, присутствуя на рынке и не находя спроса. Это был период, когда население могло позволить себе лишь предметы первой необходимости.
К счастью, вместе с армией освобождения в Вольтерру прибыли первые клиенты – американские войска пятой армии. Они увековечили гербы своей армии в алебастре и нашли в небольших сувенирах, изготовленных из этого необычного камня, предмет воспоминания, который нужно было увезти домой. Они были покупателями со скромными претензиями, но благодаря этим продажам у кооператива, у которого были полные склады изделий, произведенных и непроданных в годы войны, появилась возможность снова возобновить силу и экономическую энергию.

ГОДЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО БУМА

В годы непосредственно послевоенного периода и до начала пятидесятых годов ремесленный Кооператив был единственной компанией, которая могла гарантировать надежность и стабильность своим мастерам. В этот период Кооператив насчитывал в штате 185 партнеров, и каждый из них имел от 2 до 5 рабочих. К этому числу можно добавить еще всех тех работников, которые работали в качестве внештатных сотрудников: кузнецы и столяры, которые производили и восстанавливали ремесленные инструменты. Начало пятидесятых годов представляется для Кооператива фазой чрезвычайного экономического процветания, рынок – все больше иностранный, требовал увеличения числа произведенных изделий.
В данном секторе начинают заявлять о себе множество частных компаний, которые появляются в этот специфический период, дабы удовлетворить все более растущие требования экспорта. Некоторые из этих компаний разрастались до значительных размеров, насчитывая в штате до 70 служащих.

Вольтерра: современная лаборатория алебастра. В 50 - 60 годах десятки магазинов по всей Италии скупали алебастр из Вольтерры. Они располагались вдоль всего полуострова от озера Маджоре до Адриатического побережья, от Лигурийского до Амальфийского побережья. В Риме один из самых больших складов, клиент Кооператива, поставлял сувениры во все магазины города.
Самый важный объем экспорта направлялся в Мексику, Португалию и Грецию, не говоря уже о США, которые были, и на сегодняшний день остаются, основным рынком сбыта изделий Кооператива Artieri. Другие важные коммерческие контакты были налажены со странами пяти континентов: Францией, Германией, Скандинавскими странами, Южной Африкой, странами Южной Америки, Японией и Австралией. Все возрастающие запросы на продукцию и объемы продаж приносили значительную прибыль фондам Кооператива, которая впоследствии инвестировалась в область недвижимого имущества. в 1958 году Кооператив приобрел в собственность большое здание на улице деи Сарти, в котором долгое время располагался объединение. Некоторое время спустя была также выкуплена смежная площадь вместе с помещениями бывшего завода Cerri на улице Писана, где разместилась лаборатория для мастеров Кооператива. И по сей день в этих помещениях располагаются склад и административный офис Кооператива. В течение лет экономического бума Кооперативом было открыто множество магазинов. В регионе Тосканы помимо двух магазинов в Вольтерре, также были открыты магазины в Пизе, Сиене и Флоренции. Большой шаг был сделан в начале шестидесятых годов, когда ремесленный кооператив выкупил магазин Limonex в Париже, который стал эксклюзивным агентством по продажам изделий Кооператива.

КРИЗИС 70х – 80х ГОДОВ

Алебастр добывается в блоках яйцеобразной формы.
Конец 60-х – начало 70-х годов ознаменовались началом кризиса для алебастрового сектора в Вольтерре. Конкуренция для Кооператива и для всего сектора была представлена предметами, произведенными поточным методом, обладающими меньшей художественной ценностью, но значительно низкими ценами.
Кризис становился наиболее острым в 80-х годах с резким сокращением заказов из-за границы: не было больше покупателей из Франции, Германии, Скандинавских стран и Австралии. С большим трудом сохранялись деловые контакты с Японией, а США на тот момент стали единственным важным рынком сбыта, однако в гораздо сокращенных объемах.
Резкое сокращение продаж коснулось всего алебастрового сектора в Вольтерре, произошли значительные сокращения мастеров. Многочисленные частные компании были вынуждены закрыться. Также и Кооператив не смог миновать этой участи, уменьшив число своих партнеров до 50 человек в 80-х годах.

Società Cooperativa Artieri Alabastro

via Provinciale Pisana, 28 Volterra 56048 (Pisa)

Tel. +39 0588 86135 - Fax +39 0588 86224

P. Iva 00116100504

 

Area riservata


DigitalMODI - siti internet Siena